Archiv

Jahresbericht 2021

 

Der «Treffpunkt 210» zieht in das ehemalige «Restaurant West 36» um

In der Dreizimmer-Wohnung an der Bahnhofstrasse 210 zeigte sich schon seit längerer Zeit, dass die von der Stadt gemieteten Räume für die zahlreichen dort stattfindenden Angebote für unterschiedliche Zielgruppen zu eng sind. Damals, 1998, zog der «Treffpunkt für Stellenlose» in die Parterre-Wohnung ein, 2006 wurde der Treffpunkt mit dem «Schreibdienst» ergänzt und 2010 in den «Treffpunkt210» umbenannt. Diesen Treffpunkt nutzten neben dem Schreibdienst seit Jahren verschiedene Anbietende von Integrations-Angeboten für Migrantinnen und Migranten. 

Die Suche nach einer geeigneten Ersatzliegenschaft war herausfordernd, mussten doch ­mehrere Kriterien ungleicher Anspruchsgruppen erfüllt werden können. Noch im Spätherbst 2020 konnte dann endlich ein passendes Objekt gefunden werden, das ehemalige «Restaurant West 36» – älteren Bewohnerinnen und Bewohnern von Wetzikon auch noch als «Restaurant Bahnhof» bekannt – konnte von der Stadt in Miete übernommen werden.

Ab Anfangs Januar 2021 zogen die verschiedenen Angebote nach und nach in das mit kleinen Anpassungen für die neue Nutzung hergerichtete Haus, den neuen «Treffpunkt West 36» um. Der alte Standort an der Bahnhofstrasse 210 konnte gekündigt und im Frühling 2021 abgegeben werden. 

Heute beherbergt der Treffpunkt West 36 die einer breiten Bevölkerungsschicht dienenden Angebote «Flickstube», «Schreibdienst», «IT-Kurse», «Wegbegleitung» und diverse «Konversations- und Deutschkurse» mit angegliederter «Chinderhüeti». Das Dachgeschoss, das bei Mietantritt bereits als Wohnung ausgebaut war, wird vom Sozialdienst weiterhin als Wohnung genutzt. 

Der aktuelle Angebotsfächer im «Treffpunkt West 36» kann auf der eigens für die Lokalität geschaffenen Website www.west36.ch angesehen werden. 

Mit verschiedenen baulichen Anpassungen verbesserte sich der Betrieb laufend: Einbau von Küchengeräten, Velo- und Kinderwagenunterstand, gestiftet von der Trachsel-Stiftung. Installation W-Lan fürs ganze Haus, Reparatur der Heizung. Wasser drang mehrmals Wasser ein und der Boden im 1. Stock musste repariert werden. Während einigen Monaten wurde die Weststrasse in unserem Bereich erneuert, was mit erheblichem Lärm verbunden war, weshalb Akrotea.ch mit ihren Deutschkursen ins entstehende Café «SAM» der Stiftung Ancora-Meilestei ausweichen musste und konnte. 

Vorhanden ist ein Wickeltisch, ebenso genügend Parkplatz. Nach der Fertigstellung der Weststrasse ist der Treffpunkt wieder mit dem Bus 856 zur Haltestelle West- / Usterstrasse erreichbar.

 

Corona
Wegen der Covid-19-Pandemie waren anfangs 2021 Angebote geschlossen. Masken, Trennwände und Desinfektionsmittel ermöglichten dann die Wiederaufnahme. Das Virus mit den jeweiligen Erschwerungen hat, etwa beim Schreibdienst, zu einer geringeren Nachfrage geführt.

 

Organisation

Die Verantwortlichen der Angebote haben sich zweimal zu einer Sitzung, dem «NutzerInnen-Treffen», getroffen.
Für den möglichst reibungslosen Ablauf des Betriebs besteht eine Liste der Zuständigkeiten: Hansruedi Santschi und Martin Zehender als «Hauswarte» sowie die mobile Einsatzgruppe mit vielseitigen Aufgaben.
Auch die Gruppe «Reflexion West 36» hat sich zweimal getroffen und die Entwicklung im Treffpunkt reflektiert und strategische Fragen diskutiert.

 

Öffentlichkeitsarbeit
Die Homepage, auch die des Schreibdiensts, sind neu gestaltet und aktualisiert. Flyer sind gedruckt und verschiedenen Stellen zugesandt worden. Plakate vor dem Haus orientieren über die Angebote, bis dann die ehemalige Restaurant-Info-Stele am Strassenrand wieder in Betrieb genommen werden kann.

 

Freiwilligenanlass
Er fand im September im Heilig-Geist-Zentrum statt, Erstmals dabei waren auch die Freiwilligen der zahlreichen Veloprojekte in Wetzikon. Ola Ahmed aus Syrien bereicherte den Anlass kulturell mit ihren zum Nachdenken anregenden Gedichten und einem kurzen Monodrama. Fein gekocht hat wiederum die Männergruppe. Stadtrat Remo Vogel und Michael Tschalèr, Leiter Abteilung Soziales, überbrachten den Dank der Stadt.

 

Weiterbildung
Die Freiwilligen der KIP-Angebote wurden zu einer den Horizont erweiternden Führung durch die Moschee an der Kratzstrasse und durch die in Entstehung begriffene eritreisch orthodoxe Kirche an der Hofstrasse eingeladen. Zu den beiden unterschiedlichen Glaubensgemeinschaften konnte viel Interessantes erfahren werden. Der Abschluss der Veranstaltung bildete ein reichhaltiges Essen mit traditionellen Gerichten aus der eritreischen Küche.

 

Die Angebote im Einzelnen, Verantwortliche

Computerkurse, Ref. Kirche	Walter Rüegg
Akrotea Deutschkurse	Lis Artho
Flickstube Caritas	Renata Gattella
Konversationskurse HEKS	Manuela Verardo, Viola Chaher
Schreibdienst Bezirk Hinwil	Martin Zehender
Wegbegleitung Landeskirchen	Mi-Kyung Lee, Stephan Pfister

 

Deutschkurse
Bisherige Deutschkurse Caritas: Caritas konzentriert sich in der Stadt Zürich auf die Beteiligung an den Lernstuben, einem kantonalen Konzept des Mittelschul- und Berufsbildungsamtes (MBA), und beendet ihre Deutschkurse in Wetzikon.
Die Sprachschule Akrotea.ch, die ebenfalls im Rahmen einer Leistungsvereinbarung mit der Stadt Wetzikon (Kantonales Integrationsprogramm KIP) Deutschkurse in einer Liegenschaft an der Guyer-Zeller-Strasse anbot, musste dort per Ende 2020 ausziehen. Es war ein Glücksfall, dass die Räumlichkeiten im Treffpunkt West 36 bereits im Januar 2021 soweit bereit waren, dass die Deutschkurse von Akrotea.ch dort neu starten konnten. Da das Deutschkursangebot auch für Erziehungsverantwortliche mit Kleinkindern offen steht, wurde vor dem Haus ein geschützter Unterstand für Kinderwagen erstellt und im Haus ein Raum für die betreute «Chinderhüeti» eingerichtet.
Seit 2014 hat die Akrotea.ch im Rahmen des Kantonalen Integrationsprogrammes (KIP) eine Leistungsvereinbarung mit der Stadt Wetzikon zur Durchführung von niederschwelligen Deutschkursen für Erwachsene auf den Niveaus A1 – B1. Davon werden immer zwei Kurse in Wetzikon selbst durchgeführt, die restlichen Niveaustufen in Rüti ZH.
Die Kurse dauern je ein Trimester (durchschnittlich 12 Wochen) und kosten CHF 5.– pro Lektion. Eine Kinderbetreuung für Kleinkinder bis 4 Jahre steht ebenfalls zur Verfügung. Während der Schulferien der Stadt Wetzikon finden keine Kurse statt.

 

 

Kursbelegung Deutschkurse von Teilnehmenden (TN) aus Wetzikon

 

Trimester	Kurs-TN im West 36	davon TN aus Wetzikon	betreute Kinder im West 36	TN aus Wetzikon, welche Kurse in Rüti besuchten	Total TN aus Wetzikon
T1-2021	25	7	6	13	20
T2-2021	17	6	2	8	14
T3-2021	17	5	1	12	17

 

Da zu Beginn 2021 der Akrotea.ch die bisherigen Kursräume nicht mehr zur Verfügung standen, war es ein Glücksfall, dass man, in Zusammenarbeit mit dem Integrationsbeauftragten der Stadt Wetzikon sehr kurzfristig einen Kursraum und eine Kinderhüeti im West 36 einrichten und benutzen konnte. Abgesehen von einem kurzen Zeitraum im Sommer, als wegen des Baulärms eine Züglete vorgenommen werden musste, ist die Akrotea.ch jetzt im West 36 integriert.

 

LernLokal Flickstube der Caritas Zürich

 

Jahr	Freiwillige	FW-Stunden	Teilnehmerinnen	Lektionen	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Geschlecht
2021	4	400	5	90	30 – 45	75%	Frauen

 

Im 2021 haben insgesamt 5 Migrantinnen (Mütter zwischen 30 – 45 Jahren, mit 10 Kindern) während 30 Halbtagen als Näherinnen in der Flickstube Wetzikon teilgenommen. Die Familienmütter haben ihre Deutschkenntnisse verbessert, hatten Kontakte zu Kunden, d.h. zur Bevölkerung von Wetzikon und konnten so ihr Netzwerk erweitern. Neben den Näharbeiten wurden mit den Migrantinnen Gespräche zu Gesundheit, Ernährung, Familie, Erziehung, Schule etc. geführt. Die Gruppe der Freiwilligen blieb stabil. Es arbeiten insgesamt 4 Freiwillige mit. Da zwei Freiwilligen aus Wetzikon stammen, konnten sie den Migrantinnen allgemeine Informationen zum Leben in Wetzikon geben. Die Teilnehmerinnen werden laufend über andere Angebote im West36 oder andere Integrationsangebote informiert Der Übergang/Ortswechsel konnte gut gemeistert werden, die Flickstube wird regelmässig von Kunden besucht und bot somit eine Begegnung von Migrantinnen mit der Schweizer Bevölkerung.

 

 

Schreibdienst Bezirk Hinwil, GGBH

 

Jahr	Schreibdienst	Freiwillige	FW-Std.	KundInnen	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Frauenanteil
2010	1	11	700	786	20 – 63	73%	53%
2011	1	10	700	678	20 – 63	57%	55%
2012	1	14	800	692	20 – 63	55%	53%
2013	1	13	900	861	18 – 63	49%	54%
2014	1	13	900	968	18 – 63	54%	53%
2015	1	12	1000	1038	18 – 63	56%	55%
2016	1	14	1000	1041	18 – 63	49%	46%
2017	1	15	1200	1112	18 – 65	58%	50%
2018	1	14	1200	957	17 – 65	50%	49%
2019	1	15	1300	910	17 – 68	45%	45%
2020	1	16	1000	622	20 – 68	49%	40%
2021	1	16	1000	438	20 – 62	57%	36%

 

Unter der neuen Trägerschaft, der Gemeinnützigen Gesellschaft des Bezirks Hinwil, schrieben um die 14 Freiwillige gemäss den geltenden Corona-Regeln. Die Übernahme des Finanziellen und der Kassenführung und anderer Unterstützung, wie der Spesenreelung, erleichtert uns die Arbeit.
Unverzichtbar ist die Unterstützung des «Kundenberaters», dank dem wir uns ganz aufs Schreiben konzentrieren können.
2021 ist die Zahl der Kundenkontakte um ein Drittel zurückgegangen. Bei Online-Bewerbungen stossen wir immer wieder auf digitale Stolpersteine. Walter Rüegg bringt laufend in Ordnung, was technisch Probleme bereitet.

 

 

2021 Deutsche Konversation – Angebot von HEKS

 

Jahr	Kurs	Freiwillige	FW-Lektion à 50 Min.	Teilnehmende	Betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Geschlecht
2020	DI	1	78	10	–	25 – 70	3	gemischt
2020	DI	1	78	10	–	25 – 70	3	gemischt
2020	DO	1	78	9	–	25 – 70	5	gemischt
2021	DI	1	78	4	–	25 – 70	1	gemischt
2021	DO	1	78	8	–	25 – 70	5	gemischt

 

Die Freiwilligen setzen im ersten Einsatzjahr ca. einen halben Tag für die Vor- und Nachbereitung der Doppellektion ein. Ab dem zweiten Jahr halbiert sich die Zeit. Die FW-Lektion bezieht sich auf die Unterrichtszeit und nicht auf die ganze Zeit, die eingesetzt wird.
Aufgrund der Corona-Situation hatten wir leider einen Einbruch bei den Anmeldungen. Die Leute waren verunsichert, ob Präsenzunterricht stattfinden kann, andere wiederum hatten Angst, sich beim Präsenzunterricht anzustecken. In den kleinen Gruppen konnten die Teilnehmenden dafür sehr profitieren, da bei einer Kleingruppe die Einzelnen viel mehr Gelegenheit zum Sprechen haben.

 

Wegbegleitung
Schicksalsschläge wie eine unerwartete Krankheit, ein unfreiwilliger Umzug oder Arbeitslosigkeit sind manchmal schwer alleine zu ertragen. In der Wegbegleitung findet man jemanden, der zuhört und wo nötig unterstützt, zum Beispiel beim Gang zu wichtigen Terminen oder in der Wohnungssuche oder…
Jede Wegbegleitung basiert auf einer Vereinbarung, welche die Aufgabe, den Zeitpunkt und die Zeitdauer einer Begleitung festlegt. Die Einsätze werden durch eine Vermittlungsstelle koordiniert, die zugleich Ansprechstelle für die WegbegleiterInnen ist. Wer sich für diese Aufgabe zur Verfügung stellt, gewinnt Einblick in andere Lebenswelten und hilft mit, unsere Welt etwas menschlicher zu gestalten. Im regelmässigen Erfahrungsaustausch mit anderen BegleiterInnen werden die eigenen Erkenntnisse reflektiert.
Besprechungen finden sporadisch im West36 statt.

 

 

Computerkurse, Ref. Kirche
Leitung Walter Rüegg und Christoph Plunger, Freiwillige

 

Jahr	Kurs	Freiwillige	FW-Stunden 1 Person	Teilnehmende	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Geschlecht
2016	2	4	192	12	–	25 – 60	6	70%
2017	1	3	84	7	–	36 – 50	2	85%
2018	2	3	168	15	–	25 – 60	2	75%
2019	2	3	168	15	–	23 – 78	3	60%
2020	2	2	100	4	–	40 – 70	3	75%
2021	2	2	128	7	–	30 – 60	1	85%

 

In den kostengünstigen Computerkursen werden einfache, praxisbezogene PC-Kenntnisse vermittelt und der notwendige Zugang zu Computer und Internet ermöglicht.
Eine grosse Herausforderung in den Kursen ist es, die sehr unterschiedlichen Wissensstände, Interessen und Lernfähigkeiten der Teilnehmenden zu bedienen.
Viele Teilnehmer haben wegen verschiedenen Gründen abgebrochen (Covid19, Arbeitsstelle gefunden, Überforderung sprachlich, Abreise ins Ausland).

 

 

Im März 2022     MZ

Corona

Die Pandemie mit Covid 19 hat auch das Geschehen im Treffpunkt210 geprägt. Mitte März musste er geschlossen werden und konnte erst anfangs Juli, unter erschwerten Bedingungen, wieder starten. Die Abteilung Liegenschaften der Stadt stellte Plexiglas-Trennwände, Desinfektionsmittel, Schutzhandschuhe und Masken zur Verfügung. Der Schreibdienst schaffte zwei Laptops an, mit kabelloser Maus und drei grossen Monitoren, damit die KlientInnen die Arbeit der Schreibenden mit gebotener Distanz verfolgen konnten. So konnten die Arbeitsstationen auf weitere Räume im Treffpunkt210 ausgedehnt werden, damit die Abstandsregeln eingehalten werden können. Mitte Dezember erfolgte eine weitere Schliessung, die sich bis in den Januar / Februar 2021 hinziehen dürfte.

 

Deutschkurse

Die Nachfrage ist im Laufe des Jahres gesunken, sowohl bei den Angeboten der Caritas als auch denen der reformierten Kirche. Caritas Zürich wird ihre Kurse auf Ende Jahr einstellen und dafür in Zürich eine Lernstube eröffnen, gemäss einem Programm, das der Kanton (Mittelschul- und Berufsbildungsamt MBA) eingeführt hat.

Die Konversationskurse HEKS werden weiterhin angeboten, wenn sie auch zwischenzeitlich im Fernunterricht stattfinden mussten.

 

Computerkurse

Caritas Zürich wird auch die Computerkurse organisatorisch nicht mehr weiterführen. Sie überlässt das Material dem Treffpunkt210. Herzlichen Dank für die Spende! Walter Rüegg wird in eigener Regie 2021 Kurse anbieten.

 

Neues Domizil im West 36 an der Weststrasse 36

Die Stadt hat das West 36, ehemals «Bahnhöfli», ein Restaurant, angemietet und wird dort verschiedenste Angebote installieren. Auch der Treffpunkt210 wird ab Januar mit seinen Angeboten kontinuierlich dort einziehen, bis er sich im Frühling fest dort installiert haben wird.

 

Sprachtreff SRK

Mangels genügend Freiwilliger hat das SRK den Sprachtreff sistiert. Das Spielmaterial wurde abgezogen, die kindergerechte Möblierung wird ins West 36 gezügelt. Den Verantwortlichen und den Freiwilligen, die dieses Angebot über viele Jahre regelmässig organisiert und durchgeführt haben sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für ihr Engagement gedankt! Der beliebte Sprachtreff für Kinder wird in angepasster Form in Zukunft vom FiZ (Familie im Zentrum) angeboten werden.

 

Coiffeur

Burim Jaha beendet auf Ende Jahr seine langjährige Tätigkeit als Coiffeur für Inhaber der Kulturlegi. Eine Nachfolge im neuen Domizil mit einem oder einer neuen Freiwilligen ist möglich. Wir danken Burim Jaha für die unzähligen Haarschnitte, die er mit fachmännischem Können und viel Herz und Freude kreiert hat! Sie liessen jeweils dankbare Menschen unmittelbar besser aussehen und stärkten sowohl Selbstvertrauen wie Selbstsicherheit bei seiner zahlreichen Kundschaft.

 

Trägerschaft Schreibdienst

Christoph Hotz hat die Gemeinnützige Gesellschaft angefragt, ob sie die Trägerschaft für den Schreibdienst übernähme und ist dort auf offene Ohren gestossen. Wie die unentgeltliche Rechtsauskunft steht der Schreibdienst dem ganzen Bezirk zur Verfügung.

Remo Vogel erreichte zudem, dass sich sämtliche Bezirks-Gemeinden auch an den Kosten beteiligen werden. Auf den 1. Januar 2021 tritt die Regelung mit der neuen Trägerschaft in Kraft.

 

Arbeitsgruppe Treffpunkt210

Christoph Hotz leitet in seiner Funktion als Integrationsbeauftragter der Stadt Wetzikon die Sitzungen der Arbeitsgruppe. Er hat Weiterbildung organisiert. Er führt ebenso die Zusammenarbeit mit der Fachstelle Integration Kanton ZH (Kantonale Integrationsprogramme KIP).

 

Geschäfte

In zwei Sitzungen befasste sich die Arbeitsgruppe mit den üblichen Geschäften wie dem Rapport aus den verschiedenen Angeboten, der Infrastruktur, der Vorbereitung des Freiwilligenanlasses und andern Traktanden.

 

Öffentlichkeitsarbeit

Urs Huber bringt weiterhin die Homepage nach unseren Angaben auf den neusten Stand.

Der Schreibdienst hat eine eigene Homepage erhalten, wo sich KlientInnen für, einen Termin eintragen können und eine Bestätigung erhalten.

 

Reinigung

Die Mobile Einsatzgruppe erledigt ihre Arbeit zur Zufriedenheit des Treffpunkts. Sie kommt wöchentlich zum Einsatz. Anja Schärer hat seit Corona nach Plan vermehrt gereinigt, entsorgt und Arbeitsflächen desinfiziert.

 

Infrastruktur

Um in den verschiedenen Räumen Stationen mit Trennwänden einzurichten übernahm der Trachslerfonds die Anschaffung von 2 Laptops mit Windows 10 und zusätzlichen Monitoren. Herzlichen Dank!

 

Weiterbildung

Christoph Hotz hat eine Weiterbildung zum Thema «Soziale Medien» organisiert, die unter Corona-Schutzmassnahmen im Gemeinderatssaal stattfand. Insbesondere lernten die Teilnehmenden «Zoom» für digitale Konferenzen einzurichten.

 

Abend für die Freiwilligen

Wiederum kochte die Männergruppe der katholischen Kirche für uns. Zwei Tamilinnen zeigten wunderbare Tänze aus ihrer Kultur. Eine Diashow zeigte humoristisch den Schreibdienst im Coronamodus.

Stadtrat Remo Vogel unterstrich den Wert der Angebote und die verdienstvolle Freiwilligenarbeit. Ebenfalls dabei der Leiter Sozialdienst, Michael Tschalèr und Urs Huber, Webmaster der Homepage, neu auch der Homepage des Schreibdienstes.

 

Finanzen

Für die Aufrechterhaltung der Infrastruktur stehen uns zurzeit noch 6500 Fr. zur Verfügung. Ein Teil des Gewinns der Velobörse wäre dem Treffpunkt auch dieses Jahr wieder zugutegekommen. Leider aber musste die Velobörse 2020 wegen der CORONA-Pandemie abgesagt werden!

Einige Angebote werden vom Kanton über die kantonale Fachstelle Integration in einer Leistungsvereinbarung (KIP) finanziell unterstützt.

Kosten für Miete, Nebenkosten, Telefonie, Reinigung und Corona-Schutzmaterialien werden von der Stadt Wetzikon getragen.

 

Flyer

Der Flyer wird auf dem neuesten Stand gehalten, erfährt aber 2021 eine vollständige Überarbeitung.

 

Freiwilligeneinsätze

Die Freiwilligen wurden von ihren Leitungen eingeführt und in ihrem Engagement begleitet. Sie nahmen an Weiterbildungen teil. Wegen Covid19 verzichten wir auf die Statistik.

 

Arbeitsgruppe, Verantwortliche

Der Verein Nachbarschaft ist ins ZEIT.WERK überführt, Zentrum für Freiwilligenarbeit in Wetzikon und Seegräben und ist nicht mehr Teil des Treffpunkt210.

 

Weil ab März 2020 die Angebote wegen Covis 19 vorwiegend geschlossen waren, verzichten wir auf statistische Angaben zur Frequenz.

 

 

Im April 2021

M. Zehender

Dank der Stadt, welche Miete, Telefon, Energiekosten und Internet sowie die Reinigung übernimmt, können die verschiedenen Angebote zur Bildung und Integration von Migrantinnen und Migranten als auch Menschen aus Randgruppen stattfinden.

 

Beauftragter für Beschäftigung und Integration
Christoph Hotz leitet die Sitzungen der Arbeitsgruppe und hat Weiterbildung organisiert. Er führt ebenso die Zusammenarbeit mit der Fachstelle Integration Kanton ZH (Kantonales Integrationsprogramm KIP), die einzelne Angebote subventioniert.

 

Personelles
Ende Jahr löste Cornelia Lehmann Esther Kern als Einwohnervertretung (Vertretung der Bevölkerung) in der Arbeitsgruppe ab.

 

Geschäfte
In zwei Sitzungen befasste sich die Arbeitsgruppe mit den üblichen Geschäften wie dem Rapport aus den verschiedenen Angeboten, der Infrastruktur, der Vorbereitung des Freiwilligenanlasses und andern Traktanden.

 

Öffentlichkeitsarbeit
Urs Huber bringt weiterhin die Homepage nach unseren Angaben auf den neusten Stand.
Auch 2018 besuchte ein Deutschkurs des AOZ (Asylorganisation) den Treffpunkt und orientierte sich darüber, was hier für die Teilnehmenden hilfreich sein könnte.

 

Reinigung
Die Mobile Einsatzgruppe erledigt ihre Arbeit zur Zufriedenheit des Treffpunkts. Sie kommt wöchentlich zum Einsatz.

 

Infrastruktur
Zur Entlastung des Schreibdienstes übernahmen weiterhin zwei Migrantinnen die Türöffnung, eine montags, eine donnerstags, gaben Auskunft und boten Getränke an.
Die Stadt sorgte im Treffpunkt210 für schnelleres Internet.
Damit bei Stellvertretungen von KursleiterInnen nicht ein Ansässiger kommen und die Tür öffnen muss, hat Christoph Hotz einen Schlüsselkasten angebracht, aus dem mit einem Code ein Schlüssel entnommen und wieder deponiert werden kann.
Die Hausverwaltung hat ein Parkplatzregime mit Parkkarten verfügt. Nachdem von 4 Karten nur noch 2 vorhanden waren, gaben wir an Kursbesuchende keine mehr ab, sie müssen sich anderswo eine Parkmöglichkeit suchen.
Die LeiterInnen des Sprachtreffs haben alles überflüssige Spielmaterial aussortiert. Es wurde den Besuchenden gratis angeboten und restlos mitgenommen.
Der Schreibdienst findet weiterhin in sehr beengten Verhältnissen statt, die Vertraulichkeit ist nicht gegeben.

 

Weiterbildung
Christoph Hotz hat eine Weiterbildung zum Thema «Leicht verständliche Sprache» organisiert, die gut besucht war. Sie fand im Stadthaus statt. Bei einer entsprechenden Übung wurde offenbar, dass das Stadthaus nicht sehr behindertengerecht gebaut ist.

 

Abend für die Freiwilligen
Diesmal kochte die Männergruppe der katholischen Kirche für uns. Ein Tibeter zeigte zu Musik einen tibetischen Tanz zu einem gitarreähnlichen Instrument. Thomas Ammann und Christoph Hotz stellten das Projekt «Veloschule» und «Veloreparierbar» vor, gewissermassen ein Pilotprojekt im Kanton.
Der neue Leiter des Sozialamtes Michael Tschalèr, nahm die Gelegenheit wahr, den Treffpunkt näher kennen zu lernen.
Stadtrat Remo Vogel unterstrich den Wert der Angebote und die verdienstvolle Freiwilligenarbeit.

 

Finanzen
Für die Aufrechterhaltung der Infrastruktur stehen uns 6500 Fr. zur Verfügung. Ein Teil des Gewinns der Velobörse kommt dem Treffpunkt210 zugute.

 

Flyer
Der Flyer wird weiterhin nach Bedarf nachgedruckt und an verschiedene Standorte verteilt.

Freiwilligeneinsätze
Freiwillige                                                  29                      
Freiwilligenstunden                               2500
Kundinnen und Kunden (Kontakte)       1100
Nicht mehr dabei die Zahlen der Nachbarschaftshilfe

Die Freiwilligen wurden von ihren Leitungen eingeführt und in ihrem Engagement begleitet. Sie nahmen an Weiterbildungen teil.

 

Arbeitsgruppe, Verantwortliche
Der Verein Nachbarschaft wird ins ZEIT.WERK überführt, Zentrum für Freiwilligenarbeit in Wetzikon und Seegräben und ist Ende Jahr nicht mehr Teil des Treffpunkt210.

Bereichsleiter Beschäftigung und Integration	Christoph Hotz	Sitzungsleitung
Katholische Kirche	Stephan Pfister	verschiedene Themen
Reformierte Kirche	Thomas Ammann	verschiedene Themen
Einwohnervertretung	Esther Kern Nussbaumer	verschiedene Themen
Schreibdienst	Martin Zehender	Schreibdienst, Wohnungswartung
Caritas Zürich	Renata Gattella	Flickstube, Deutsch- und Computerkurse
SRK	Xenia Jehle	Sprachtreff für Kinder
HEKS	Viola Chaher	Deutsch-Konversationskurs
Nachbarschaftshilfe im Laufe von 2019 abgelöst durch die Institution ZEIT.WERK	Philippe Caviezel
Verbindung zur Sozialbehörde	Anouk Hächler- Bosshart

 

Berichte aus den Ressorts

2019 Deutsche Konversation – Angebot von HEKS

Jahr	Kurs	Frei- willige	FW-Std.	Teilneh-mende	Betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2018	DI	1	30	12	-	25-70	7	gemischt
2018	FR	1	30	9	-	25-70	4	gemischt
2019	DI	1	50	8	-	25-70	3	gemischt
2019	FR	1	48	8	-	25-70	5	gemischt

Die Kurse sind nach wie vor beliebt. Einzelne möchten die Niederlassungsbewilligung oder den Schweizerpass erlangen und erweitern in unseren Konversationskursen ihre mündlichen Sprachkompetenzen. In beiden Kursen gab es während des Kursjahres einen Kursleiterwechsel. Die Präsenzen der Teilnehmenden blieben jedoch konstant und wir konnten auch neue Lernende dazu gewinnen.

 

Schreibdienst

Jahr	Schreibdienst	Frei- willige	FW-Std.	Kund Innen	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Frauen-anteil
2010	1	11	700	786	20-63	73%	53%
2011	1	10	700	678	20-63	57%	55%
2012	1	14	800	692	20-63	55%	53%
2013	1	13	900	861	18-63	49%	54%
2014	1	13	900	968	18-63	54%	53%
2015	1	12	1000	1038	18 - 63	56%	55%
2016	1	14	1000	1041	18 - 63	49%	46%
2017	1	15	1200	1112	18 - 65	58%	50%
2018	1	14	1200	957	17 - 65	50%	49%
2019	1	15	1300	910	17- 68	45%	45%

Zweimal wöchentlich waren je 4 Freiwillige im Einsatz und bedienten im Schnitt 10 KlientInnen. Zwei Mitarbeitende haben aufgehört, eine neue Kraft ist seit Dezember im Team.
Mit Hilfe von Christoph Hotz, Bereichsleiter Beschäftigung und Integration, hat eine Kerngruppe ein Konzept entwickelt. Um die Strukturen zu stärken, wurde die Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirks Hinwil angefragt, ob sie die Trägerschaft übernehmen würde. Die Verhandlungen verlaufen positiv und werden 2020 abgeschlossen.  

 

Männer-Coiffeur seit November 2014

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Benützer	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2014		1	18	18	25 - 60	100%	Männer
2015		1	60	67	04 - 60	80%	Männer
2016		1	70	84	05 - 60	80%	Männer
2017		1	65	73	05 - 60	80%	Männer
2018		1	64	75	05 - 60	80%	Männer
2019		1	40	45	05 - 60	80%	Männer

Das Angebot Männer-Coiffeur Treffpunkt 210 richtet sich an Knaben und Männer aus Familien mit niederem Einkommen. Voraussetzung ist eine aktuelle KulturLegi. Die Personen kontaktieren den Freiwilligen telefonisch. Meistens am Samstag schneidet er den angemeldeten Personen im Treffpunkt 210 dann die Haare. Dieses Angebot entlastet oft das Familienbudget von Familien in ökonomisch prekären Situationen.

 

Sprachtreff für fremdsprachige Kinder – Angebot vom SRK Kanton Zürich

Jahr	Ange bot	Frei- willige	FW-Std.	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	6	140	10	5-9	100%	gemischt
2012	1	4	160	10	5-9	100%	gemischt
2013	1	5	380	10	5-9	100%	gemischt
2014	1	5	390	10	5-9	100%	gemischt
2015	1	6	420	10	5-9	100%	gemischt
2016	1	6	420	10	4-8	100%	gemischt
2017	1	6	420	10	5-7	100%	gemischt
2018	1	5	310	10	5-7	100%	gemischt
2019	1	4	248	7	5-7	100%	gemischt

Seit September 2011 besteht der Sprachtreff für fremdsprachige Kinder vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich. Das Integrationsangebot bietet maximal 10 Plätze für Kinder ab dem ersten Kindergartenjahr bis und mit erste Primarklasse. In einer ungezwungenen Umgebung wird gemeinsam Konversation geübt, gespielt, gebastelt, gesungen, Zvieri gegessen oder an den Hausaufgaben gearbeitet. Die Kinder verbessern so ihre Deutschkenntnisse und werden unterstützt, sich möglichst schnell in der Schweiz zu Hause zu fühlen. Eine fixe Gruppe von Betreuerinnen trifft sich wöchentlich jeweils am Donnerstag von 16:00-18.00 Uhr mit den fremdsprachigen Kindern. Auch im Jahr 2019 war das Interesse an der Teilnahme im Sprachtreff gross, die Plätze waren stets ausgebucht und es besteht eine Warteliste. Der Sprachtreff ist so beliebt, sodass Eltern aus Wetzikon ihre Kinder sogar in den Sprachtreff Uster anmelden, da die Wartezeit auf einen freien Platz in Wetzikon recht lange dauern kann.
Herausfordernder gestaltet sich nach wie vor die Akquise neuer freiwilligen Betreuenden, die bereit sind, ein längerfristiges Engagement aufzunehmen. Aus diesem Grund musste die Gruppengrösse der teilnehmenden Kinder reduziert werden. Zur Gewinnung neuer Freiwilliger werden im Jahr 2019 im Zürcher Oberland 2 Informationsveranstaltungen für interessierte Freiwillige durchgeführt, am 04.03.2020 im Familienzentrum in Uster und am 28.10.2020 im Treffpunkt210 in Wetzikon, jeweils um 18:30 Uhr.

 

LernLokal Deutschkurse A1/A2  – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016	4	4	480	36/pro Quartal	4	25-55	75%	Gemischte Gruppe
2017	3	3	312	25/pro Quartal	2	25-55	75%	Gemischte Gruppe
2018	2	3	351	21/pro Quartal	2	25-55	70%	Gemische Gruppe
2019	2	3	351	18/pro Quartal	0	25-55	68%	Gemischte Gruppe

In Wetzikon finden zwei LernLokal-Deutschkurse von Caritas Zürich statt, einer wird als Tandemklasse geführt. Alle sind gut besucht. Doris Brüllmann und Madeleine Langmeier führen in bester Zusammenarbeit den Tandemkurs für Teilnehmende mit keinen und mittleren Deutschkenntnissen. Ergänzt wird dieser Kurs durch das langjährige Engagement von Daniel Hirzel mit dem Konversationskurs. Die gute und ergänzende Zusammenarbeit der Kursleitenden wirkt sich positiv auf die Integration der Teilnehmenden aus, erhielten sie doch kontinuierlich wichtige Informationen über Wetzikon und das Leben in der Schweiz. Die Caritas Deutschkurse und die Räumlichkeiten des Treffpunkt210 sind weit verbreitet bekannt. Menschen, die sich keinen regulären Deutschkurs leisten können, erhalten so einen gut erreichbaren Zugang zu Bildung.

LernLokal Flickstube – Angebot der Caritas Zürich

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016		4	600	8		30-40	80%	Frauen
2017		4	600	6		30-40	85%	Frauen
2018		4	480	5		30-50	80%	Frauen
2019		3	315	7		25-50	70%	Frauen

Durch regelmässige Inserate besuchten im 2019 vermehrt Anwohnerinnen und Anwohner der Stadt Wetzikon die Flickstube. Auf unkomplizierte Art kommt die Bevölkerung von Wetzikon so in Kontakt mit Migrantinnen in der Flickstube, indem sie ihre Kleider zum Flicken bringen. Dieser Einblick der Anwohner ist positiv für den Treffpunkt 210 und fördert ein friedliches Zusammenleben von Einheimischen und Migrantinnen. Die Migrantinnen üben das Nähen, tauschen sich mit den Freiwilligen aus und verbessern ihre Deutschkenntnisse. Sie erhalten Tipps und Ratschläge über das Leben in der Schweiz. Zudem besuchten die Näherinnen einen eintägigen Weiterbildungskurs in der Caritas Zürich. Als Ersatz für eine langjährige Freiwillige konnte eine neue Frau gewonnen werden. Die Freiwilligen hatten die Gelegenheit an verschiedenen Weiterbildungen der Caritas Zürich teilzunehmen.  

 

LernLokal Computerkurse – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmende	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016	2	4	192	12		25-60	6	70% Frauen
2017	1	3	84	7		36-50	2	85% Frauen
2018	2	3	168	15		25-60	2	75%
2019	2	3	168	15		23-78	3	60%

In den kostengünstigen Computerkursen werden einfache, praxisbezogene PC-Kenntnisse vermittelt und der notwendige Zugang zu Computer und Internet ermöglicht.
Auch dieses Jahr wurden zwei Einsteigerkurse durchgeführt. Die Kurse waren mit durchschnittlich 7.5 Teilnehmenden wieder sehr gut besucht. Walter Rüegg hat die Kurse wie gewohnt mit viel Engagement geleitet und das Helferteam stand den Kursteilnehmenden unterstützend zur Seite. Eine grosse Herausforderung in den Kursen ist es, die sehr unterschiedlichen Wissensstände, Interessen und Lernfähigkeiten der Teilnehmenden zu bedienen. Neu steht dem Kursleiter das Collaboration Tool „Business Drive“ zur Verfügung. Alle Kursleitenden der Computerkurse wurden im Rahmen einer Weiterbildung in dieses eingeführt. Das Tool soll der gemeinsamen Datenablage dienen und für den gegenseitigen Wissenstransfer genutzt werden.

 

Wetzikon, im März 2019
Für die Arbeitsgruppe M. Zehender 

Frequenz
Die Angebote sind weiterhin gut besucht. Dank der Stadt, welche Miete, Telefon, Energiekosten und Internet sowie die Reinigung übernimmt, können die verschiedenen Angebote zur Bildung und Integration von Migrantinnen und Migranten als auch Menschen aus Randgruppen stattfinden.
Der Internettreff ist, seit alle über Internet am Phone verfügen, überflüssig geworden. Im Schreibdienst kann man, wenn ein PC frei ist, selber arbeiten.

Beauftragter für Beschäftigung und Integration
Christoph Hotz ist eine enge Bindung zum Treffpunt210 gelungen. Er hat in diesem Jahr Weiterbildung organisiert, die verschiedenen Angebote für Deutschunterricht zusammengebracht, worauf alle von allen wissen, was sie für welche Zielgruppe anbieten. Entsprechend trafen sich auch die VertreterInnen, die sich mit Integration befassen. Protokolle dazu wurden den Teilnehmenden verschickt. Christoph Hotz führt ebenso die Zusammenarbeit mit der Fachstelle Integration Kanton ZH (Kantonales Integrationsprogramm KIP), die einzelne Angebote subventioniert. Erstmals wurden die KIP-Angebote dieses Jahr von ihm offiziell visitiert. Er hat auch die Leitung unserer Sitzungen übernommen. Die bisherige dropbox wurde, damit alle Berechtigten Zugang haben, durch den Teamraum (Stadt Wetzikon) ersetzt und aktualisiert.

Personelles
Im Sprachtreff wurde Irina Schuppli von Xenia Jehle abgelöst, Thomas Ammann vertritt die reformierte Kirche in der Arbeitsgruppe.

Geschäfte
In drei Sitzungen befasste sich die zehnköpfige Arbeitsgruppe mit den üblichen Geschäften wie dem Rapport aus den verschiedenen Angeboten, der Infrastruktur, der Vorbereitung des Freiwilligenanlasses und andern Traktanden.

Öffentlichkeitsarbeit
Urs Huber bringt weiterhin die Homepage nach unseren Angaben auf den neusten Stand.
Auch 2018 besuchten Deutschkurse des AOZ den Treffpunkt und orientierten sich darüber, was hier für sie hilfreich sein könnte.

Reinigung
Die Mobile Einsatzgruppe erledigt ihre Arbeit zur Zufriedenheit des Treffpunkts. Sie kommt wöchentlich zum Einsatz.

Infrastruktur
Stephan Pfister hat zwischen die PC-Stationen Trennwände eingefügt, was die Privatsphäre der KlientInnen etwas besser schützt. Zur Entlastung des Schreibdienstes
übernahmen zwei Migrantinnen die Türöffnung, eine montags, eine donnerstags, und bieten Getränke an.
Ein tropfender Hahn und eine blockierte Store wurden repariert, letztere zu Lasten der Vermieterin.
Im Gespräch war auch ein allfälliger Umzug an einen grösseren Standort. Räume im Postgebäude in Unterwetzikon wären zentral gelegen und böten einigen Angeboten eine räumlich bessere Situation. Ein behindertengerechter Zugang und eine Toilette für Rollstuhlfahrende wären dort ebenfalls gewährleistet.

Abend für die Freiwilligen
Diesmal kochte "SalSAH und "MenSAH", zwei in Wetzikon beheimatete Integrations-angebote des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks SAH Zürich. Im Verlauf des Abends stellten sich die beiden SAH-Angebote den Zuhörenden vor. Manuel Oertli unterhielt mit seinem Quartett die Gesellschaft. Stadtrat Remo Vogel unterstrich den Wert der Angebote und die verdienstvolle Freiwilligenarbeit.

Finanzen
Für die Aufrechterhaltung der Infrastruktur stehen uns Ende Jahr 9000 Fr. zur Verfügung. Ein Teil des Gewinns der Velobörse kommt dem Treffpunkt210 zugute.

Flyer
Der Flyer wird weiterhin nach Bedarf nachgedruckt und an verschiedene Standorte verteilt.

Freiwilligeneinsätze
Freiwillige                                                  50
Freiwilligenstunden                                3700
Kundinnen und Kunden (Kontakte)        1400

Die Freiwilligen wurden von ihren Leitungen eingeführt und in ihrem Engagement begleitet. Sie nahmen an Weiterbildungen teil.


Arbeitsgruppe, Verantwortliche

• Stadt Wetzikon: Christoph Hotz, Bereichsleiter für Beschäftigung und Integration, Leitung Arbeitsgruppe
• Sozialbehörde: Anouk Hächler Bossard, Delegierte Treffpunkt210 und Schreibdienst   
• Katholische Kirche: Stephan Pfister, verschiedene Themen
• Reformierte Kirche: Thomas Ammann, verschiedene Themen
• Einwohnervertretung: Esther Kern Nussbaumer, verschiedene Themen       
• Schreibdienst: Martin Zehender, Schreibdienst
• Caritas Zürich: Renata Gattella, Flickstube, Deutsch- und Computerkurse
• SRK: Xenia Jehle, Sprachtreff für Kinder
• HEKS: Manuela Verardo, Deutsch-Konversationskurs
• Nachbarschaft Wetzikon: Philippe Caviezel, Nachbarschaftshilfe

Berichte aus den Ressorts

 

Schreibdienst

Jahr	Schreibdienst	Frei- willige	FW-Std.	Kund Innen	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Frauen-anteil
2010	1	11	700	786	20-63	73%	53%
2011	1	10	700	678	20-63	57%	55%
2012	1	14	800	692	20-63	55%	53%
2013	1	13	900	861	18-63	49%	54%
2014	1	13	900	968	18-63	54%	53%
2015	1	12	1000	1038	18 - 63	56%	55%
2016	1	14	1000	1041	18 - 63	49%	46%
2017	1	15	1200	1112	18 - 65	58%	50%
2018	1	14	1200	957	17 – 65	50%	49%

Zweimal wöchentlich waren je 4 Freiwillige im Einsatz und bedienten im Schnitt 10 KlientInnen. Online-Bewerbungen haben stark zugenommen. Das braucht mehr Zeit und birgt etliche Stolpersteine. Alle möglichen Wünsche gelangen an uns, zum Teil übersteigen sie unsern Dienst. Dass uns zwei Migrantinnen die Türe öffnen, die Leute empfangen und Getränke anbieten, entlastet uns. Trotz leichtem Rückgang der Kundschaft leisteten wir meistens Überzeit.

Deutsche Konversation – Angebot von HEKS

Jahr	Kurs	Frei- willige	FW-Std.	Teilneh- mende	Betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Geschlecht
2017	DI	1	50	13	-	25-70	9	gemischt
2017	FR	1	48	12	-	25-70	7	gemischt
2018	DI	1	30	12	-	25-70	9	gemischt
2018	FR	1	54	9	-	25-70	4	gemischt

Die Kurse sind sehr beliebt. Der Wunsch der Teilnehmenden, sich mündlich zu verbessern ist stark. Es besteht auch ein Bedürfnis von Seiten der Teilnehmenden, zwei Mal pro Woche einen Konversationskurs zu besuchen. Mehrere Teilnehmende besuchten denn auch gleich beide Kurse.
Eine Auswahl von behandelten Themen: Hausordnung, Bräuche und Traditionen, Schul- und Bildungssystem, Recycling, Trinkwasser, Berufe und weitere. Es wurde auch ein Austausch mit den Kantons-Polizei-Brückenbauern ermöglicht, der von den Teilnehmenden sehr positiv aufgenommen wurde.

Sprachtreff für fremdsprachige Kinder – Angebot vom SRK Kanton Zürich

Jahr	Ange bot	Frei- willige	FW-Std.	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	6	140	10	5-9	100%	gemischt
2012	1	4	160	10	5-9	100%	gemischt
2013	1	5	380	10	5-9	100%	gemischt
2014	1	5	390	10	5-9	100%	gemischt
2015	1	6	420	10	5-9	100%	gemischt
2016	1	6	420	10	4-8	100%	gemischt
2017	1	6	420	10	5-7	100%	gemischt
2018	1	5	310	10	5-7	100%	gemischt

Seit September 2011 besteht der Sprachtreff für fremdsprachige Kinder vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich. Das Integrationsangebot bietet 10 Plätze für Kinder ab dem ersten Kindergartenjahr bis und mit erste Primarklasse. In einer ungezwungenen Umgebung wird gemeinsam Konversation geübt, gespielt, gebastelt, gesungen, Zvieri gegessen oder an den Hausaufgaben gearbeitet. Die Kinder verbessern so ihre Deutschkenntnisse und werden unterstützt, sich möglichst schnell in der Schweiz zu Hause zu fühlen. Eine fixe Gruppe von
5 Betreuerinnen und Betreuern trifft sich wöchentlich, jeweils am Donnerstag von 15.45-18.00 Uhr mit den 10 fremdsprachigen Kindern. Auch im Jahr 2018 war das Interesse an der Teilnahme im Sprachtreff gross, die zehn Plätze waren stets ausgebucht und es besteht eine Warteliste. Herausfordernder gestaltet sich die Akquise neuer freiwilligen Betreuenden, die bereit sind, ein längerfristiges Engagement aufzunehmen. Aus diesem Grund musste der Sprachtreff nach den Sommerferien 2018 rund 2 Monate pausieren, bis wir wieder Freiwillige rekrutiert hatten.  Seit den Herbstferien 2018 wird der Treff wieder regelmässig jede Woche erfolgreich durchgeführt. Zur Gewinnung neuer Freiwilligen werden im Jahr 2019 die Marketingmassnahmen intensiviert.

LernLokal Deutschkurse A1/A2  – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016	4	4	480	36/pro Quartal	4	25-55	75%	Gemischte Gruppe
2017	3	3	312	25/pro Quartal	2	25-55	75%	Gemischte Gruppe
2018	2	3	351	21/pro Quartal	2	25-55	70%	Gemische Gruppe

In Wetzikon finden zwei LernLokal-Deutschkurse von Caritas Zürich statt, einer wird als Tandemklasse geführt. Alle sind gut besucht. Nach langjährigem Engagement gab es Ende 2017 einen Abgang zweier Kursleiterinnen. Nach einem kurzen Unterbruch und nach sorgfältiger Rekrutierung konnten wir mit zwei neuen engagierten Kursleiterinnen starten. Doris Brüllmann und Madeleine Langmeier führen in bester Zusammenarbeit einen Tandemkurs für Teilnehmende mit keinen und mittleren Deutschkenntnissen. Ergänzt wird dieser Kurs durch das langjährige Engagement von Daniel Hirzel mit dem Konversationskurs. Die gute und ergänzende Zusammenarbeit der Kursleitenden wirkt sich positiv auf die Integration der Teilnehmenden aus, erhielten sie doch kontinuierlich wichtige Informationen über Wetzikon und das Leben in der Schweiz. Die Caritas Deutschkurse und die Räumlichkeiten des Treffpunkt210 sind weit verbreitet bekannt. Menschen, die sich keinen regulären Deutschkurs leisten können, erhalten so einen gut erreichbaren Zugang zu Bildung.

Männer-Coiffeur seit November 2014

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Benützer	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2014		1	18	18	25 - 60	100%	Männer
2015		1	60	67	04 - 60	80%	Männer
2016		1	70	84	05 - 60	80%	Männer
2017		1	65	73	05 - 60	80%	Männer
2018		1	64	75	05 - 60	80%	Männer

Das Angebot Männer-Coiffeur Treffpunkt 210 richtet sich an Knaben und Männer aus Familien mit niederem Einkommen. Voraussetzung ist eine aktuelle KulturLegi. Die Personen kontaktieren den Freiwilligen telefonisch. Meistens am Samstag schneidet er den angemeldeten Personen im Treffpunkt 210 dann die Haare. Dieses Angebot entlastet oft das Familienbudget von Familien in ökonomisch prekären Situationen. 

LernLokal Flickstube – Angebot der Caritas Zürich

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016		4	600	8		30-40	80%	Frauen
2017		4	600	6		30-40	85%	Frauen
2018		4	480	5		30-50	80 %	Frauen

Auf unkomplizierte Art kommt die Bevölkerung von Wetzikon in Kontakt mit Migrantinnen in der Flickstube indem sie ihre Kleider zum Flicken bringen. Dieser Einblick ist positiv für den Treffpunkt 210 und fördert ein friedliches Zusammenleben von Einheimischen und Migrantinnen. Die Migrantinnen üben das Nähen und tauschen sich mit den Freiwilligen aus. Sie erhalten Tipps und Ratschläge über das Leben in der Schweiz. Zudem besuchten die Näherinnen einen eintägigen Weiterbildungskurs in der Caritas Zürich. 

LernLokal Computerkurse – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmende	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2016	2	4	192	12		25-60	6	70 % Frauen
2017	1	3	84	7		36-50	2	85 % Frauen
2018	2	3	168	15		25-60	2	75 % Frauen

Die kostengünstigen Computerkurse vermitteln einfache, praxisbezogene PC-Kenntnisse und ermöglichen so den notwendigen Zugang zu Computer und Internet.
Dieses Jahr wurden zwei Einsteigerkurse durchgeführt. Die Kurse waren mit durchschnittlich
7.5 Teilnehmenden sehr gut besucht. Walter Rüegg hat die Kurse wie gewohnt mit viel Engagement geleitet und das Helferteam stand den Kursteilnehmenden unterstützend zur Seite. Die Freiwilligen besuchten zudem eine Weiterbildung zum Themenbereich „Interkulturelle Kompetenz“.

Nachbarschaftshilfe Wetzikon/Seegräben

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Suchen-de	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012		12	158	29	-	18-70	100%	gemischt
2013		14	384	40	1	18-70	100%	gemischt
2014		16	573	46	2	18-70	100%	gemischt
2015		16	546	66	4	7-93	100%	gemischt
2016		21	642	114	n.a.	3-96	100%	gemischt
2017		20	908	115	n.a.	2-98	100%	gemischt
2018		14	1066	n.a.	n.a.	3-99	100%	gemischt

Es gibt Freiwillige, welche in mehreren Bereichen tätig sind. Oben dargestellt sind diejenigen, welche hauptsächlich zur Nachbarschaftshilfe des VNWS beitragen. Nach wie vor waren Einkäufe tätigen oder die Begleitung zum Spazieren auch im 2018 die Highlights. Weiter sind einige Freiwillige in regelmässigem Einsatz um mit Schülern mit Migrationshintergrund Konversation in Deutsch zu üben. Es gibt deutlich mehr regelmässige als nur sporadische Einsätze.


Wetzikon, im März 2019
Für die Arbeitsgruppe M. Zehender

Frequenz
Die niederschwellige Art hilft vielen, sich besser im Leben zurechtzufinden und in Arbeitswelt und Gesellschaft zu integrieren. Der Stadt Wetzikon danken wir, die mit der Finanzierung der Räumlichkeiten die Voraussetzungen schafft, damit wir unseren Bildungs- und Begegnungsort für viele Menschen führen können. 2017 profitierten über 1400 Besucher und Besucherinnen (Kontakte) von den Angeboten im Treffpunkt 210.

Geschäfte
In drei Sitzungen befasste sich die Arbeitsgruppe mit der Infrastruktur, dem Rapport aus den verschiedenen Angeboten, dem detaillierten Jahresbericht, der Vorbereitung des Freiwilligenanlasses, den Finanzen und anderem. An der ersten Januarsitzung tauschten wir uns mit Klaus Herzog, Leiter Soziales, aus. Nach dem Rücktritt von Ruth Wildermuth vertritt Esther Kern die Belange des Bezirks, der Bevölkerung. Gestartet wurde die Velo-Reparier- Bar, neu auch ohne Kultur-Legi zugänglich.

Öffentlichkeitsarbeit
Die Beauftragten für Kultur und Integration haben sich im Treffpunkt ausführlich über unsere Arbeit informieren lassen.
Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen vom AOZ (Asylorganisation Zürich) erschienen mit ihren Klassen und informierten sich über die Möglichkeiten des Treffpunkt210.

Homepage
Urs Huber aktualisiert laufend unsere Homepage.

Reinigung
Die mobile Einsatzgruppe reinigt unsere Räume wöchentlich, geht auf unsere Wünsche ein und leistet gute Arbeit. Für die Wartung der Kaffeemaschine, Kartonentsorgung, etc. schaut jemand regelmässig vorbei.

Infrastruktur
Neben Bürostühlen wurde im WC ein Papierhandtuchhalter montiert. Die Wände im Kursraum sind in einem freundlichen Farbton neu gestrichen.Das Internet beziehen wir, zusammen mit der digitalen Telefonie neu von Swisscom. Ein Sponsor hat ermöglicht, die PC’s mit neuen Festplatten deutlich schneller zu machen. Die Blumenkisten auf der Terrasse wurden neu eingerichtet und das wuchernde Efeu zurückgeschnitten.

Abend für die Freiwilligen
Der traditionelle Freiwilligenanlass fand einen guten Zuspruch. Gekocht hat die tamilische Gruppe, die unsere Räume benützt. Mit einem traditionellen Tanz zweier Mädchen wurde der Abend zu einem wirklich gelungenen Anlass.
Stadtrat Remo Vogel würdigte unsere Freiwilligenarbeit. Am Anlass dabei waren auch der Leiter Sozialamt, Klaus Herzog. die Beauftragten für Kultur, Christoph Rosset, und für Beschäftigung und Integration, Christoph Hotz, was die Wertschätzung des Treffpunkts durch die Stadt unterstreicht.

Finanzen
Unsere Rücklagen, aus denen wir die Infrastruktur erhalten und ergänzen, beläuft sich auf 8719.00 Franken. Beigetragen haben die Velobörse, eine Kollekte anlässlich des oekumenischen Gottesdienstes am Stadtfest und ein Beitrag der EVP-Frauen.

Flyer
Die Treffpunktflyer werden an verschiedenen Stellen wie Sozialamt, AOZ, Treffpunkt210, Stadthaus regelmässig ergänzt.

Freiwilligeneinsätze
52 Freiwillige leisteten 2017 um die 3580 Stunden. Die Freiwilligen wurden von ihren Organisationen eingeführt, nahmen an Weiterbildungen teil und wurden in ihrem Engagement begleitet. 1400 Besucherinnen, Besucher und Kinder haben unsere Angebote benützt (Kundenkontakte).

Arbeitsgruppe, Verantwortliche

• Katholische Kirche: Stephan Pfister, verschiedene Themen
• Reformierte Kirche: Mi-Kyung Hold, verschiedene Themen
• Einwohnervertretung: Esther Kern Nussbaumer, verschiedene Themen
• Schreibdienst: Martin Zehender, Schreibdienst
• Caritas Zürich: Renata Gattella, Flickstube und Deutsch- und Computerkurse
• SRK: Irina Schuppli, Sprachtreff für Kinder
• HEKS:
 Manuela Verardo, Deutsch-Konversationskurs
• Nachbarschaft Wetzikon: Philippe Caviezel, Nachbarschaftshilfe

In drei Sitzungen befasste sich die Arbeitsgruppe mit weiteren Angeboten, der Infrastruktur, dem Rapport aus den verschiedenen Angeboten, dem detaillierten Jahresbericht, der Vorbereitung des Freiwilligenanlasses, den Finanzen und anderem.   

Neu aufgenommen wurde

• Hilfe beim Ausfüllen von Steuerformularen
• Eine breit angelegte Hilfe im Umgang mit Behörden und Formularen, etc. vor allem für ItalienerInnen, bisher domiliziert in der katholischen Kirche.

2015 konnten über 2000 Besucher und Besucherinnen (Kontakte) von den Angeboten im Treffpunkt 210 profitieren. Der traditionelle Freiwilligenanlass fand einen guten Zuspruch.

Der Treffpunkt210 hat die Frequenz weiter erhöht. Die niederschwellige Art hilft vielen, sich besser im Leben zurechtzufinden und in Arbeitswelt und Gesellschaft zu integrieren. Der Stadt Wetzikon danken wir, die mit der Finanzierung der Räumlichkeiten die Voraussetzungen schafft, damit wir unseren Bildungs-und Begegnungsort für viele Menschen führen können.

 

 

Kath. Kirche:	Stephan Pfister	verschiedene Themen
Ref. Kirche:	Mirjam Rüfenacht	verschiedene Themen
Einwohnervertretung	Ruth Wildermuth	verschiedene Themen
Schreibdienst	Martin Zehender	Schreibdienst
Caritas Zürich:	Simone Gschwend	Computerkurse
Caritas Zürich:	Renata Gattella	Flickstuben, Deutschkurse
SRK:	Irina Schuppli	Sprachtreff für Kinder
HEKS:	Manuela Verardo	Deutsch Konversationskurs
Nachbarschaft Wetzikon:	Remigia Sigrist	Nachbarschaftshilfe

 

 

Freiwilligeneinsätze

Die Angebote leisteten 50 Freiwilligen. Im 2015 wurden um die 3400 Freiwilligenstunden geleistet. Alle Freiwilligen wurden von ihren Organisationen eingeführt, nahmen an Weiterbildungen teil und wurden in ihrem Engagement begleitet.

 

Freiwilligenanlass

Am 2. September 2014 konnten wir gegen 40 Freiwillige, die sich im Treffpunkt 210 engagieren, zu einem Grillabend im Heilig-Geist-Zentrum der katholischen Pfarrei einladen. Besucht haben ihn auch Beatrice Thomet, Bereichsleiterin Bevölkerungsdienste, und Stadtrat Marco Martino, der den Dank der Stadt überbrachte und die grosse Arbeit der Freiwilligen würdigte. Der Austausch unter den Freiwilligen geschah bei einem feinen Abendessen mit Dessertbuffet.

 

Finanzen
Die Arbeitsgruppe kann auf die jährlichen Einnahmen der Velobörse, des Kerzenziehens sowie Spendeaktionen zählen, so dass die laufenden Kosten gut gedeckt sind. Ende 2015 verfügte der Treffpunkt 210 über Fr. 9000 für Verbrauchsmaterial und die laufende Anpassung und Verbesserung der Infrastruktur. Neben den Mietkosten kommt die Gemeinde auch für die zweiwöchentliche Reinigung auf.

 

Infrastruktur

Die Infrastruktur im Treffpunkt 210 wurde laufend optimiert, sodass wir heute in allen Räumen gute Bedingungen vorfinden. Ein Schrank wurde mit Schlössern versehen, im PC-Raum für den Schreibdienst stehen zum Teil neue Tische mit mehr Beinfreiheit, Rollkorpi und schlankere Bürostühle im engen Zimmer. Das Regionale Informatikzentrum RIZ hat 6 neue PC’s unentgeltlich zur Verfügung gestellt, die Walter Rüegg eingerichtet hat.

 

Öffentlichkeitsarbeit

Kurz vor Weihnachten erschien im Zürcher Oberländer ein Artikel, der Organisation und Arbeit im Treffunkt210 schilderte. Die Zusammenarbeit mit Sozialstellen und dem RAV läuft sehr gut.

 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Die Kontakte zur Stadt sind gut und werden nach Bedarf wahrgenommen.

 

Schreibdienst

Jahr	Schreib-dienst	Frei- willige	FW-Std.	Kund- Innen	Kin- der	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	5	320	15	-	20-63	15	60% Frauen
2011	1	10	700	678	-	20-63	57% von Wetzikon	gemischt
2012	1	14	800	692	-	20-63	40% von Wetzikon	gemischt
2013	1	13	900	861	-	18-63	49% von Wetzikon	gemischt
2014	1	13	900	968	-	18-63	51 % von Wetzikon	53% Frauen
2015	1	12	1000	1038		18 - 63	56% von Wetzikon	55% Frauen

 

Der Zustrom hielt weiterhin an. Gelegentlich waren wir bis eine Stunde über Termin beschäftigt, manchmal mussten wir KundInnen auch auf das nächste Mal vertrösten. Ende Jahr erhielten wir vom RIZ 6 neue PC’s mit Windows 7. Wir müssen uns immer noch an die neuen Funktionsweisen gewöhnen. Einige Arbeitsschritte gehen schneller vonstatten. Walter Rüegg hat die Geräte angeschlossen und konfiguriert. Er steht auch für Hilfen zur Verfügung. Neu befassen wir uns vermehrt mit Online-Bewerbungen, was nicht immer leicht von der Hand geht. Mit dem RAV haben wir uns auch dieses Jahr ausgetauscht.

 

LernLokal Deutschkurse A1/A2  – Angebot von Caritas Zürich

 

Jahr	Kur-se	Frei- willige	FW- Std.	Teil- nehmer- Innen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	2	2	300	25	2	30-50	80%	Frauen
2011	3	3	450	30	4	30-50	80%	Frauen
2012	3	3	450	30	10	30-50	80%	Gemischte Gruppen
2013	3	3	450	30	5	30-50	80%	Gemischte Gruppen
2014	3	4	450	45	4	30-50	75%	Gemischte Gruppen
2015	3	4	480	48/pro Quartal	5	25-55	75%	Gemischte Gruppen

 

Im 2015 waren die niederschwelligen Deutsch-Einsteigkurse und A1/A2 Kurse der Caritas Zürich sehr gut besucht. Zudem engagiert sich jeweils am Montagmorgen eine freiwillige Kinderbetreuerin. Der Kurs am Montagnachmittag wird neu wegen grosser Nachfrage als Tandem geführt. Für eine langjährige Kursleiterin, die sich im Februar 2015 verabschiedete, konnte ein sehr guter Ersatz mit viel Fachwissen gefunden werden. Es wird mit dem Lehrmittel „Deutsch in der Schweiz“ von Balmer& Klett gearbeitet

 

Männer-Coiffeur seit November 2014

 

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Benützer	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2014		1	18	18	25–60	100%	Männer
2015		1	60	67	04–60	80%	Männer

 

Das Angebot Männer-Coiffeur Treffpunkt210 richtet sich an männliche Personen mit niederem Einkommen. Es startete im Nov. 2014 und ist in der KulturLegi Zürich als Angebot aufgeführt.

  

Deutsche Konversation – Angebot von HEKS

 

Jahr	Kurs	Frei- willige	FW-Std.	Teil- nehmer- Innen	be- treute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2014	DI	1	10	3	-	20-55	2	gemischt
2014	FR	1	120	20	-	20-55	17	gemischt
2015	DI	1	64	23	-	20-60	16	gemischt
2015	FR	1	120	20	-	20-60	17	gemischt

 

Kommentar: Der Freitagskurs (150 Minuten/Abend) konnte auch 2015 mit grossem Erfolg weitergeführt werden. Den Dienstagabendkurs (100 Minuten/Abend) konnten wir nach kurzer Zeit auch weitgehend füllen. Die zwei freiwilligen Kursleiter behandelten Themen aus dem Alltag, Fragen der Rechte und Pflichten in der Schweiz, Verwaltung und Infrastruktur der Stadt Wetzikon. Auch Wunschthemen der Teilnehmenden wurden aufgegriffen und eine Abschlussparty organisiert und gefeiert.

 

 

Sprachtreff für fremdsprachige Kinder – Angebot vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich          

 

Jahr	Ange bot	Frei- willige	FW- Std.	Kinder	be- treute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	6	140	10		5-9	100%	gemischt
2012	1	4	160	10		5-9	100%	gemischt
2013	1	5	380	10		5-9	100%	gemischt
2014	1	5	390	10		5-9	100%	gemischt
2015	1	6	420	10		5-9	100%	gemischt

 

Seit September 2011 besteht der Sprachtreff für fremdsprachige Kinder vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich. Das Integrationsangebot bietet maximal 10 Plätze. Diese waren von Anfang an ausgebucht. Eine fixe Gruppe von fünf Betreuerinnen und Betreuern trifft sich wöchentlich jeweils am Donnerstag von 15.45-18.00 Uhr mit den 10 fremdsprachigen Kindern. In einer ungezwungenen Umgebung wird gemeinsam Konversation geübt, gespielt, gebastelt, gesungen, Zvieri gegessen oder an den Hausaufgaben gearbeitet. Die Kinder verbessern so ihre Deutschkenntnisse, lernen die hiesigen Gepflogenheiten kennen und werden dadurch unterstützt, sich möglichst schnell in der Schweiz zu Hause zu fühlen. Das Angebot hat sich im Jahr 2015 weiter etabliert und generiert bei Lehrpersonen, interessierten Eltern wie auch bei Freiwilligen MitarbeiterInnen eine grosse Nachfrage. Es besteht sowohl bei den Kindern wie auch bei den BetreuerInnen eine Warteliste.

 

LernLokal Flickstube – Angebot der Caritas Zürich

 

Jahr		Frei- willige	FW- Std.	Teil- nehmer- Innnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010		4	50	5	-	30-40	100%	Frauen
2011		4	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2012		3	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2013		4	480	5	-	30-40	80%	Frauen
2014		4	480	5		30-40	80%	Frauen
2015		4	480	5		30-40	100%	Frauen

 

Zwei Näherinnen haben eine Arbeitsstelle gefunden. Die neuen Teilnehmerinnen haben sich sehr gut in der Flickstube eingelebt. Sie konnten neues Selbstvertrauen gewinnen, üben gleichzeitig ihr Deutsch und erwerben eine erste Arbeitsreferenz. Eine der Migrantinnen hat ein Kind geboren und nahm nach dem kurzen Mutterschaftsurlaub wiederum teil. Auf das erfahrene Freiwilligen-Team ist Verlass. Sie unterstützen die Migrantinnen mit ihrer wertschätzenden Art. Neu haben wir einige Flickaufträge vom Geburtshaus Zürcher Oberland erhalten, was uns sehr freut.

 

 

LernLokal Computerkurse – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW- Std.	Be- nützer- Innen	Kin- der	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	2	48	9	2	35-65	6	gemischt
2011	4	5	280	31	9	30-80	18	70% Frauen
2012	3	6	257	25	3	40-70	17	80% Frauen
2013	3	6	336	26	6	25-60	19	80% Frauen
2014	3	4	270	16	7	25-65	10	70% Frauen
2015	2	4	192	9	2	36-60	5	90% Frauen

Dieses Jahr wurden je ein Einsteiger- und ein Textverarbeitungskurs durchgeführt. Walter Rüegg hat die Kurse wie gewohnt kompetent und mit viel Engagement geleitet. Die Teilnehmenden zeigten sich sehr motiviert und konnten einiges dazulernen. Ziel ist es, dass das Angebot noch besser genutzt wird. Wir hoffen über persönliche Netzwerke des Treffpunkts, Mund zu Mund Propaganda und zusätzliche Werbemassnahmen künftig unser Angebot noch besser bekannt zu machen. Die langjährige Kinderbetreuerin Madeleine Lerch hat dieses Jahr ihren Rücktritt bekannt gegeben, sie wurde würdig verabschiedet. Es wird eine Nachfolge gesucht

 

 

Nachbarschaftshilfe Wetzikon

 

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Suchende	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012		12	158	29	-	18-70	100%	gemischt
2013		14	384	40	1	18-70	100%	gemischt
2014		16	573	46	2	18-70	100%	gemischt
2015		16	546	66	4	7 - 93	100%	gemischt

 

Die Einsatzstunden und Aufträge aus dem bisherigen Angebot sind zurückgegangen. Der Grund dafür besteht hauptsächlich darin, dass mehrere Einsätze an den Besuchsdienst abgegeben wurden. Andererseits konnten wir ab dem Berichtsjahr das Ausfüllen von Steuererklärungen für Sozialhilfebezüger, Arbeitslose und Immigranten anbieten. Daraus resultieren 30 Suchende und 49 FW-Stunden. Leider hatten wir auch im 2015 keine Einsätze in Seegräben.

 

Sozialdienst seit März 2015

 

Jahr	Tage	Frei- willige	FW-Std.	Benützer	Alter der TN	Wohnort Wetzikon u. Bezirks	Geschlecht
2015	28	1	225	130	18-90	100%	Gemischt

 

Von dieser Betreuung konnten Italiener und Italienerinnen der Gemeinde Wetzikon und des Bezirks, in einzelnen Fällen aber auch anderer Nationalitäten, Gebrauch machen. Die Beratungen gingen hauptsachlich um:

Informationen und Beistand bei italienischer und schweizerischer Sozialfürsorge, Überprüfung der geleisteten AHV-Beiträge, Pensionskassen und italienischen Sozialversicherungen, insbesondere Ergänzungsleistungen, Administrationen und Steuern.

Beratungen bei Berufskrankheiten und Unfallverhütung, Arbeitslosigkeit, Krankenkasse,

Unterstützung bei familiären Problemen wie Scheidung und Trennung, sowie Problemen im Schulbereich, Begleitungen, Abklärungen und Übersetzungen bei Ämtern, Ärzten, Spitälern.

 

Ausblick 2016

Unser Benützungsplan zeigt, dass der Treffpunkt 210 auch im 2016 sehr gut ausgelastet sein wird. Die Konsolidierung der Angebote, Koordinationsaufgaben, sowie die gute Vernetzung unter den Angeboten werden uns weiterhin beschäftigen. Im September 2016 wird für die Freiwilligen wieder ein gemütlicher Abend organisiert.

 

Wetzikon, im März 2016/ für die Arbeitsgruppe: Martin Zehender

Die Arbeitsgruppe Treffpunkt 210 hat sich im 2014 an drei Sitzungen mit verschiedenen Themen befasst. Die Koordination und Organisation der bestehenden und bewährten Angebote ist eine der Aufgaben der Arbeitsgruppe. Zudem werden regelmässige Anfragen von weiteren Interessierten bearbeitet. Neu seit November 2014 ist der Männer-Coiffeur im Treffpunkt 210 für Personen mit niederem Einkommen. Im 2014 konnten insgesamt 1146 Besucher und Besucherinnen von den Angeboten im Treffpunkt 210 profitieren. Ein Höhepunkt war das schon traditionelle Abendessen für die Freiwilligen.

 

Am 29. November 2014 besuchten uns über 45 Parlamentarier von Wetzikon und bekamen einen Einblick in die Angebote. Der Treffpunkt 210 bleibt auch im 2014 ein Erfolgsmodell, weil es so bescheiden daher kommt, aber mit spektakulären Auswirkungen für all die Personen, die das Angebot in Anspruch nehmen können. Ein grosses Dankeschön geht an dieser Stelle an die Stadt Wetzikon, die mit der Finanzierung der Räumlichkeiten tolle Voraussetzungen schafft, damit wir unseren Bildungs-und Begegnungsort für viele Menschen führen können.

• Kath. Kirche: Stephan Pfister,  verschiedene Themen
• Ref. Kirche: Mirjam Rüfenacht, verschiedene Themen
• Einwohnervertretung: Ruth Wildermuth, verschiedene Themen
• Schreibdienst: Martin Zehender, Schreibdienst
• Caritas Zürich: Simone Gschwend, Computerkurse, Internettreff
• Caritas Zürich: Renata Gattella, Deutschkurse, Flickstube
• SRK: Ivana Mehr, Sprachtreff für Kinder
• HEKS: Manuela Verardo, Deutsch-Konversationskurs
• Nachbarschaft Wetzikon: Remigia Sigrist, Nachbarschaftshilfe

 

Freiwilligeneinsätze

Die Angebote wurden von 50 Freiwilligen geleistet. Im 2014 wurden insgesamt 3275 Freiwilligenstunden geleistet. Alle Freiwilligen wurden von ihren Organisationen eingeführt, nahmen an Weiterbildungen teil und wurden in ihrem Engagement begleitet. 1146 Besucherinnen und Besucher und Kinder haben unsere Angebote im 2014 benützt.

 

Freiwilligenanlass

Am 18. September 2014 konnten wir 35 Freiwillige, die sich im Treffpunkt 210 engagieren zu einem Grillabend in die katholische Pfarrei einladen. Die Begrüssung durch Richard Neuhaus, Sozialbehörde, hat uns besonders gefreut. Der Austausch unter den Freiwilligen wurde verbunden mit einem feinen Znacht und einem tollen Dessertbuffet.

 

Finanzen
Die Arbeitsgruppe kann auf die jährlichen Einnahmen der Velobörse, des Kerzenziehens sowie Spendeaktionen zählen, so dass die laufenden Kosten gut gedeckt sind. Ende 2014 verfügte der Treffpunkt 210 über Fr. 9‘117.45. Neben den Mietkosten kommt die Gemeinde auch für die zweiwöchentliche Reinigung auf.

 

Infrastruktur

Die Infrastruktur im Treffpunkt 210 wurde laufend optimiert, sodass wir heute in allen Räumen eine gute Infrastruktur haben.

 

Öffentlichkeitsarbeit

Mit einem gemeinsamen Flyer, der in Wetzikon verteilt wurde, konnten wir auf die niederschwelligen Angebote aufmerksam machen. Die Zusammenarbeit mit Sozialstellen und dem RAV läuft sehr gut.

 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Martin Zehender stand im 2014 regelmässig mit dem Sozialdienst der Gemeinde Wetzikon in Verbindung und konnte unsere Anliegen vertreten und besprechen.

 

Schreibdienst

Jahr	Schreibdienst	Frei- willige	FW-Std.	KundInnen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	5	320	15	-	20-63	15	60% Frauen
2011	1	10	700	678	-	20-63	57% von Wetzikon	gemischt
2012	1	14	800	692	-	20-63	40% von Wetzikon	gemischt
2013	1	13	900	861	-	18-63	49% von Wetzikon	gemischt
2014	1	13	900	968	-	18-63	51 % von Wetzikon	53% Frauen

Gleich vom ersten Termin an stieg der Zustrom schlagartig durchschnittlich auf über 12 an und dauerte ein Vierteljahr. Unsere Mannschaft bewältigt jedoch auch einen grossen Ansturm ruhig und konzentriert. Mit dem RAV pflegen wir nun einen jährlichen Austausch. Zwei Freiwillige haben aus verständlichen Gründen ihren Rücktritt eingereicht. Es finden sich aber stets wieder neue Interessierte. Es zeigt sich immer wieder, dass einzelne KlientInnen auf die anderen Angebote im Treffpunkt 210 aufmerksam werden und ihr Deutsch oder Computerkenntnisse dann erweitern. Compirat besorgt uns einen sehr schnellen und guten EDV-Support.

 

Deutschkurse für Migranten und Migrantinnen – Angebot von Caritas Zürich

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	2	2	300	25	2	30-50	80%	Frauen
2011	3	3	450	30	4	30-50	80%	Frauen
2012	3	3	450	30	10	30-50	80%	Gemischte Gruppen
2013	3	3	450	30	5	30-50	80%	Gemischte Gruppen
2014	3	4	450	45	4	30-50	75%	Gemischte Gruppen

Im 2014 waren die niederschwelligen Deutsch- Einsteigkurse der Caritas Zürich sehr gut besucht. Zudem engagiert sich jeweils am Montagmorgen eine freiwillige Kinderbetreuerin. Mit dem bestehenden, erfahrenen Team konnten die Kurse weitergeführt werden. Unser Lehrmittel vom Büchler-Verlag Niveau A1/A2 wird von den Lehrerinnen und den Schülerinnen und Schülern sehr geschätzt.

 

Deutsche Konversation – Angebot von HEKS

Jahr	Kurs	Frei- willige	FW-Std.	TeilnehmerInnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012	2	1	80	12	-	20-55	8	gemischt
2013	2	1	120	17	-	20-55	13	gemischt
2014	FR	1	120	20	-	20-55	17	gemischt
2014	DI	1	10	3	-	20-55	2	gemischt

 

Kommentar: Der Freitagabendkurs (150 Minuten/Abend) konnte auch im 2014 mit grossem Erfolg weiter geführt werden. Seit November 2014 können wir zusätzlich am Dienstagabend einen weiteren Kurs (100 Minuten/Abend) im Treffpunkt 210 anbieten. Die zwei freiwilligen Kursleiter behandelten Themen aus dem Alltag, Fragen der Rechte und Pflichten in der Schweiz. Auch Wunschthemen der Teilnehmenden wurden aufgegriffen und besprochen

 

Sprachtreff für fremdsprachige Kinder – Angebot vom Schweizerischen Roten Kreuz KantonZürich

Jahr	Ange bot	Frei- willige	FW-Std.	Kinder	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	6	140	10		5-9	100%	gemischt
2012	1	4	160	10		5-9	100%	gemischt
2013	1	5	380	10		5-9	100%	gemischt
2014	1	5	390	10		5-9	100%	gemischt

Der Sprachtreff für fremdsprachige Kinder vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich ist im September 2011 gestartet. Angeboten werden maximal 10 Plätze. Diese waren von Anfang an ausgebucht. Eine fixe Gruppe von fünf Betreuerinnen und Betreuern trifft sich wöchentlich jeweils am Donnerstag von 15.45-18.00 Uhr mit 10 fremdsprachigen Kindern. In einer ungezwungenen Umgebung wird gemeinsam Konversation geübt, gespielt, gebastelt, Zvieri gegessen oder an den Hausaufgaben gearbeitet. Die Kinder verbessern so ihre Deutschkenntnisse, lernen die hiesigen Gepflogenheiten kennen und fühlen sich schneller in der Schweiz zuhause. Das Angebot hat sich im 2014 weiter etabliert und generiert bei Lehrpersonen und interessierten Eltern eine grosse Nachfrage.

 

Flickstube – Angebot der Caritas Zürich

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010		4	50	5	-	30-40	100%	Frauen
2011		4	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2012		3	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2013		4	480	5	-	30-40	80%	Frauen
2014		4	480	5		30-40	80%	Frauen

Im 2014 haben drei Näherinnen den Einsatz in der Flickstube Wetzikon beendet. Eine Migrantin hat eine Stelle gefunden. Drei Migrantinnen aus Wetzikon sind neu dazu gestossen und werden von dem erfahrenen Team bei der Arbeit an der Nähmaschine begleitet. Daneben werden die Aufträge der Kunden und Kundinnen ausgeführt. Damit erhalten sie eine Chance, in der Schweiz erstmals eine aktuelle Arbeitsreferenz zu erwerben. Zusätzlich können die Frauen ihre Deutschkenntnisse aufbessern.

 

Nachbarschaftshilfe Wetzikon

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Suchende	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012		12	158	29	-	18-70	100%	gemischt
2013		14	384	40	1	18-70	100%	gemischt
2014		16	573	46	2	18-70	100%	gemischt

Sehr erfreulich ist, dass sich die Einsatzstunden noch einmal um fast 50% erhöht haben. Dies liegt unter anderem auch daran, dass einige Einsätze regelmässig durch das ganze Jahr angeboten wurden. In der Gemeinde Seegräben gab es im 2014 keine Vermittlungen. Die Generalversammlung der Nachbarschaft findet seit letztem Jahr im Frühling statt.

 

Computerkurse – Angebot von Caritas

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Benützer Innen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	2	48	9	2	35-65	6	gemischt
2011	4	5	280	31	9	30-80	18	70% Frauen
2012	3	6	257	25	3	40-70	17	80% Frauen
2013	3	6	336	26	6	25-60	19	80% Frauen
2014	3	4	270	16	7	25-65	10	70% Frauen

Die drei Einsteigerkurse haben im 2014 erneut ein sehr positives Echo gebracht. Die Teilnehmenden waren mit Neugierde und grosser Motivation dabei.

 

Internet-Treff – Angebot von Caritas

Jahr	Treff	Frei- willige	FW-Std.	Benützer Innen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	5	640	15	-	30-60	12	80% Frauen
2012	1	6	600	38	-	40-60	36	75% Frauen
2013	1	7	320	45	-	25-60	44	80% Frauen
2014	1	1	20	2	-	50-55	2	100% Frauen

Mangels Nachfrage wurde der Internet-Treff Mitte Jahr eingestellt. Seither wird gegen Anmeldung individuelle PC-Betreuung angeboten.

 

Männer-Coiffeur seit November 2014

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Benützer	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2014		1	18	18	25-60	100%	Männer

Das Angebot Männer-Coiffeur Treffpunkt 210 richtet sich an männliche Personen mit niederem Einkommen. Es startete im Nov. 2014 und ist in der KulturLegi Zürich als Gratisangebot aufgeführt.

 

Ausblick 2015

Unser Benützungsplan zeigt, dass der Treffpunkt 210 auch im 2015 sehr gut ausgelastet sein wird. Anfragen für zusätzliche Angebote liegen bereits vor. Die Konsolidierung der Angebote, Koordinationsaufgaben, sowie die gute Vernetzung unter den Angeboten werden uns weiterhin beschäftigen. Am 2. September 2015 wird für die Freiwilligen wieder ein gemütlicher Abend organisiert.

 

Wetzikon, im März 2015/ für die Arbeitsgruppe: Renata Gattella

Die Arbeitsgruppe Treffpunkt 210 hat sich im 2013 an drei Sitzungen mit verschiedenen Themen befasst. Es galt die bestehenden Angebote im vierten Jahr optimal weiter zu führen. Die Infrastruktur wurde weiter optimiert und mit einer neuen Telefonanlage wurde auch die Erreichbarkeit verbessert. Eigentlich ist es erstaunlich, wie reibungslos der ganze Betrieb läuft und wie die vielen Freiwilligen unkompliziert ihre Angebote durchführen und flexibel auf neue Teilnehmende eingehen. Die Nachbarschaftshilfe konnte sich im 2013 weiter etablieren und hat 100% mehr Einsatzstunden vorzuweisen als noch im 2012. Ein Höhepunkt im 2013 war das schon traditionelle Abendessen für die über 40 Freiwilligen. Neben einem feinen Buffet und einem Einblick in das Projekt URAT ging es vor allem ums Kontakte knüpfen und den Austausch. Einige der Arbeitsgruppenmitglieder nahmen im 2013 an den Workshops der Gemeinde Wetzikon teil, wo es um eine Bestandesaufnahme der Integrationsangebote in der Gemeinde und um Optimierungsmöglichkeiten ging.

Ein grosses Dankeschön geht an dieser Stelle an die Gemeinde Wetzikon, die mit der Finanzierung der Räumlichkeiten  tolle Voraussetzungen schafft, damit wir unseren Bildungs-und Begegnungsort für viele Menschen führen können.

 

Arbeitsgruppe Treffpunkt 210

Folgende Personen sind in der Arbeitsgruppe Treffpunkt 210 vertreten: 

• Kath. Kirche: Stephan Pfister, verschiedene Themen
• Ref. Kirche: Angela Gander/Claudia Farner, verschiedene Themen
• Schreibdienst: Martin Zehender, Schreibdienst
• Caritas Zürich: Thomas Bär, Computerkurse, Internettreff
• Caritas Zürich: Michèle Deubelbeiss, Deutschkurse, Flickstuben
• Kindergruppe: Ruth Wildermuth, Kindernachmittage
• SRK: Ivana Mehr, Sprachtreff für Kinder
• HEKS: Pascal Schuler, Deutsch-Konversationskurs
• Nachbarschaft Wetzikon: Remigia Sigrist, Nachbarschaftshilfe

Freiwilligeneinsätze

Die Angebote wurden von 55 Freiwilligen geleistet. Sie haben sich während 40 Wochen im Jahr durchschnittlich 2 Std. pro Woche eingesetzt. Dies ergibt einen Jahreseinsatz von 4‘400 Stunden. Alle Freiwilligen wurden von ihren Organisationen eingeführt, nahmen an Weiterbildungen teil und wurden in ihrem Engagement begleitet.
1‘003 Besucherinnen und Besucher und Kinder haben unsere Angebote im 2013 benützt.

 

Freiwilligenanlass

Am 12. September 2013 konnten wir 40 Freiwillige, die sich im Treffpunkt 210 engagieren zu einem Grillabend in die katholische Pfarrei einladen. Die Begrüssung durch den Gemeinderat Remo Vogel hat uns besonders gefreut. Zwischen den Gängen wurde den Gästen der DVD zum Projekt URAT gezeigt. Der Austausch unter den Freiwilligen wurde verbunden mit einem feinen Znacht und einem tollen Dessertbuffet.

 

Finanzen
Die Arbeitsgruppe kann auf die jährlichen Einnahmen der Velobörse und des Kerzenziehens zählen, so dass die laufenden Kosten gut gedeckt sind. Ende 2013 verfügte die Arbeitsgruppe über

Fr. 6‘614.80. Neben den Mietkosten kommt die Gemeinde auch für die zweiwöchentliche Reinigung auf.

 

Infrastruktur

Die Infrastruktur im Treffpunkt 210 wurde laufend optimiert, sodass wir heute in allen Räumen eine gute Infrastruktur haben und eine neue Telefonanlage installieren konnten.

 

 

Öffentlichkeitsarbeit

Mit einem gemeinsamen Flyer, der in Wetzikon verteilt wurde, konnten wir auf die niederschwelligen Angebote aufmerksam machen. Über einzelne Angebote wurde im „Regio“ und in der reformierten Kirchenzeitung speziell berichtet, sodass der Bekanntheitsgrad des Treffpunktes 210 laufend zunimmt. Die Zusammenarbeit mit Sozialstellen und dem RAV läuft sehr gut.

 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Martin Zehender stand im 2013 regelmässig mit dem Sozialdienst der Gemeinde Wetzikon in Verbindung und konnte unsere Anliegen vertreten und besprechen.

 

Die einzelnen Angebote im Rückblick

 

Computerkurse – Angebot von Caritas

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	Benützer Innen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	2	48	9	2	35-65	6	gemischt
2011	4	5	280	31	9	30-80	18	70% Frauen
2012	3	6	257	25	3	40-70	17	80% Frauen
2013	3	6	336	26	6	25-60	19	80% Frauen

Die drei gut ausgebuchten Kurse haben auch im 2012 ein durchaus positives Echo gebracht. Wir konnten neben zwei Einstiegskursen auch einen Aufbaukurs zur Textverarbeitung anbieten. Die Teil-nehmenden waren mit grosser Motivation dabei. Einige vertiefen ihre Kenntnisse im Internet-Treff.

 

Internet-Treff – Angebot von Caritas

Jahr	Treff	Frei- willige	FW-Std.	Benützer Innen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	5	640	15	-	30-60	12	80% Frauen
2012	1	6	600	38	-	40-60	36	75% Frauen
2013	1	7	320	45	-	25-60	44	80% Frauen

Der Internet-Treff am Dienstagabend hat sich etabliert. Das Angebot wird vorwiegend von Kursteilnehmenden genutzt, erfährt aber auch eine erweiterte Nutzung durch Mund-zu-Mund–Propaganda. Häufig sind drei bis sechs Personen anwesend. Der Samstag-Termin wurde mangels Interesse eingestellt. Interessierte nutzen die Möglichkeit eines freien Arbeitsplatzes während der Öffnungszeiten des Schreibdienstes (dazu gibt es keine Angaben). Die Freiwilligen sind mit grossem Engagement dabei, sodass der Internet-Treff ganz selbständig funktioniert.

 

Schreibdienst

Jahr	Dienst	Frei- willige	FW-Std.	KundInnen	Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	1	5	320	15	-	20-63	15	60% Frauen
2011	1	10	700	678	-	20-63	57% von Wetzikon	gemischt
2012	1	14	800	692	-	20-63	40% von Wetzikon	gemischt
2013	1	13	900	861	-	18-63		gemischt

 

Mit 13 Freiwilligen hat der Schreibdienst im letzten Jahr 816 Kundinnen und Kunden bedient. Es wurden Bewerbungen und Lebensläufe erstellt, Briefe geschrieben, Lesehilfen angeboten oder Dokumente und Fotos eingescannt. Die meisten Kundinnen und Kunden sind über das Angebot sehr dankbar. Sie haben z.T. Trinkgelder gegeben oder brachten Gebäck oder ein Mittagessen mit. Neben der Hilfestellungen ergaben sich immer wieder persönliche Gespräche und Tipps und Anregungen wurden gerne entgegen genommen.

 

Deutschkurse für Migrantinnen – Angebot von Caritas

Jahr	Kurse	Frei- willige	FW-Std.	KundInnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010	2	2	300	25	2	30-50	80%	Frauen
2011	3	3	450	30	4	30-50	80%	Frauen
2012	3	3	450	30	10	30-50	80%	Frauen und Männer
2013	3	3	450	30	5	30-50	80%	Gemischte Gruppen

Im 2013 gab es Leiterinnenwechsel. Wir konnten aber mit zwei neuen, erfahrenen Lehrerinnen unsere Kurse gut weiterführen.

 

Kindernachmittage von November bis Februar – Angebot von Caritas

Jahr		Frei- willige	FW-Std.		betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010		4	100		10	6-12	100%	gemischt
2011		4	100		10	5-12	100%	80% Mädchen
2012		3	100		8	5-10	100%	80% Mädchen
2013		2	100		9	5-10	100%	80% Mädchen

Von November 2013 bis März 2014 haben an insgesamt 12 Mittwochnachmittagen 9 Kinder teilgenommen. Im Mittelpunkt stand das gemeinsame Spielen, Basteln und Kontakte knüpfen. Wichtig war auch, den Kindern ein sinnvolles Freizeitangebot aufzuzeigen und mit ihnen in der Gruppe das Sozialverhalten zu üben.Neben der Geschenktauschaktion wurde mit einem Spielnachmittag dieses Angebot nach 6 Jahren abgeschlossen.

 

Deutsch Konversation - Angebot von HEKS

Jahr	Kurs	Frei- willige	FW-Std.	TeilnehmerInnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012	2	1	80	12	-	20-55	8	gemischt

Anfang März 2012 startete das HEKS-Angebot Deutsche Konversation im Treffpunkt210. Einmal pro Woche während 100 Minuten traf sich die Konversationsgruppe. Gesprochen wurde über Situationen des Alltags, Rechte und Pflichten in der Schweiz und über aktuelle Anliegen der Teilnehmenden. Der zweite Kurs, der ab Mitte September startete, war sehr schnell ausgebucht.

 

Sprachtreff für fremdsprachige Kinder – Angebot vom Schweizerischen Roten Kreuz KantonZürich

Jahr	Ange bot	Frei- willige	FW-Std.	Kinder		Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2011	1	6	140	10		5-9	100%	gemischt
2012	1	4	160	10		5-9	100%	gemischt
2013	1	5	380	10		5-9	100%	gemischt

Der Sprachtreff für fremdsprachige Kinder vom Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Zürich ist im September 2011 gestartet. Angeboten werden maximal 10 Plätze. Diese waren von Anfang an ausgebucht. Eine fixe Gruppe von vier Betreuerinnen und einem Springer betreut die Kinder wöchentlich während zweier Stunden und fördert auf spielerische Art die Sprachförderung auf Deutsch. Das Angebot hat sich im 2013 weiter etabliert und generiert bei Lehrpersonen und interessierten Eltern eine grosse Nachfrage.

 

Flickstube – Angebot der Caritas Zürich

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Teilnehmerinnen	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2010		4	50	5	-	30-40	100%	Frauen
2011		4	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2012		3	480	5	-	30-40	100%	Frauen
2013		4	480	5	-	30-40	80%	Frauen

Es ist für die Leiterinnen immer wieder eine grosse Herausforderung, Migrantinnen bei der Arbeit an der Nähmaschine zu begleiten, die Deutschkenntnisse zu verbessern und nebenbei noch die Aufträge der Kundinnen und Kunden auszuführen. Im November 2013 war die Flickstube am Weihnachtsmarkt mit einem Stand vertreten und konnte sehr schöne, eigene Produkte verkaufen. Auch über die Homepage von Caritas können Produkte der Flickstube gekauft werden.

 

Nachbarschaftshilfe Wetzikon

Jahr		Frei- willige	FW-Std.	Suchende	betreute Kinder	Alter der TN	Wohnort Wetzikon	Ge- schlecht
2012		12	158	29	-	18-70	100%	gemischt
2013		14	384	40	1	18-70	100%	gemischt

Über das 2013 verteilt haben die Freiwilligen über 100% mehr Einsatzstunden geleistet. Neben Hausaufgaben und Gartenarbeiten wurde vor allem das Einkaufen und Besuche machen sehr geschätzt. Das feine Essen im IWAZ, speziell für die Freiwilligen der Nachbarschaftshilfe wurde sehr geschätzt. Ende 2013 hat sich die Gemeinde Seegräben dazu entschlossen, mitzumachen, so dass der Verein jetzt neu Nachbarschaftshilfe Wetzikon Seegräben heisst.

 

Ausblick 2014

Unser Benützungsplan zeigt, dass der Treffpunkt 210 auch im 2014 sehr gut ausgelastet sein wird.

Die Konsolidierung der Angebote, Koordinationsaufgaben, sowie die gute Vernetzung unter den Angeboten werden uns weiterhin beschäftigen. Das Kinderzimmer wird mit einer verbesserten Infrastruktur noch einfacher zu benützen sein. Am 18. September 2014 wird für die Freiwilligen wieder ein gemütlicher Abend organisiert.

 

Wetzikon, im März 2014/ für die Arbeitsgruppe: Martin Zehender